Prevod od "је права" do Češki


Kako koristiti "је права" u rečenicama:

Бацање хиљаде хектолитара воде у сред суше је права вест.
Vypouštění tisíců hektolitrů vody uprostřed sucha, to bude sólokapr.
Богами, Џими, ово је права гурманска кафа.
No sakra, Jimmie. Tohle je káva opravdovejch znalců.
Барби, много је сладак, он је права лутка.
Barbie, je báječný. Vypadá přesně jako Ken.
А то је права 128-битна енкрипција.
A to je opravdové 128-bitové šifrování.
Знате нетко ми је једном рекао да је права љубав препознавање једне душе са другом.
Jednou mi někdo řekl, že skutečná láska je duševní souznění jednoho s druhým.
Ово је права ствар и само је привремено.
Je to to správné, a je to jen dočasně.
Кажем ти, шафран је права ствар.
Říkám ti, že to potřebuje šafrán.
Наша стара кућа је права кућа.
Náš starý dům, je náš pravý dům.
Брод је права олупина, ко се брине о њему?
Z Ryby už je troska, kdo se o ni stará?
Она је права девојка, право парче, као ова.
Je to opravdu kvalitní dívka, opravdový anděl, jako tento.
Али све те операције, то је права лудница, јел да?
Ale všechny ty operace jsou k zbláznění, co?
Овог викенда, твој брат Марк, који је права неприлика, пашће са дрвета и сломиће руку.
Tento víkend, tvůj bratr Mark, ten prďoch, spadne ze stromu a zlomí si ruku.
Гђо, одавде до границе је права инвазија странаца.
Paní... jsme na hranici a čelíme tu úplné invazi přistěhovalců.
Ово срање је права бомба која те подиже.
Tohle je bombovní matroš. Jdi do toho.
Кажем ти, ово је права ствар.
A říkám ti, on je ten pravý.
То је права прилика за мене.
Drexel je super. Je to opravdová příležitost.
Не, ово ми је права прилика.
Ne, no tak. Tohle je pro mě skutečná příležitost.
Ова акција је права дипломатска ноћна мора.
Je to absolutní diplomatická noční můra.
Ти си као беба или једна од оних жена у емисији "Цена је права".
Jsi jako batole nebo jedna z těch žen v "Uhádni cenu"
Можда је права акције негде на другом месту.
Třeba se to podstatné neděje kolem perimetru.
Морамо напасти одмах. Сад је права прилика.
Je nezbytné, abychom udeřili teď, dokud máme příležitost.
Са Резом, он је права претња.
Stává se z něho skutečná hrozba.
Одрећи се тога и удати за јаловог човека, то је права љубав.
Vzdát se takového snu a vzít si neplodného chlapa, to je pravá láska.
Винг чун против винг чуна, који је права ствар?
Wing Čchun proti Wing Čchun. Které je pravé?
Али он је права ствар, Дивина.
Ale on je reálné řešení, Divina.
Понекад, све што је потребно је права особа применом правилан притисак.
Někdy stačí, když správná osoba způsobí dostatečný nátlak.
Један мудар човек је рекао да је права историја света заправо историја великих разговора у елегантним просторијама.
Moudrý muž kdysi řekl, že skutečná historie světa je historie významných konverzací v elegantních místnostech.
А Џеки ми је права мајка.
A je Jackie moje skutečná matka, okay?
Напољу је права ватрена кугла и овде постаје вруће!
Jsem jako ohnivá koule a začíná tu být vedro!
И ходајте као да је права пљачка.
A jděte tam, jako byste na to šli doopravdy.
То је права пумпа. Балон заиста може пући.
Je funkční - mohli byste s tím balónek i prasknout.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Људи лажну емпатију доживљавају као да је права.
Lidé zakoušejí předstíraný soucit, jakoby to bylo doopravdy.
Ова неписана правила најјасније видимо када се прекрше или када сте у новом месту и покушавате да откријете шта је права ствар коју треба урадити.
Tato nepsaná pravidla jsou nejvíce vidět, když se poruší nebo když jste na novém místě a snažíte se zjistit, jak byste se měli zachovat.
0.73447489738464s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?